Lorsqu’ils ont eu à se prononcer sur les premiers temps du christianisme, les juifs de la période moderne ont presque tous séparé Jésus et Paul, et les ont vus comme deux juifs tout à fait différents, ayant marqué de façon très différente l’histoire juive et chrétienne. S’expliquant par des conditions contextuelles, cette perception limitative est aujourd’hui dépassée chez nombre de chercheurs juifs qui ayant acquis une réelle compétence en Nouveau Testament et témoignant d’une démarche critique identique à celle de l’exégèse (...) chrétienne libérale, ils proposent une lecture nouvelle de Paul. Pour eux, Paul doit être lu dans le prolongement et en consonance avec son environnement juif. Ils pensent aussi que l’itinéraire de Paul trace de manière emblématique un écart croissant entre la loi juive et les païens convertis à la foi chrétienne, même s’il y a à chercher « l’erreur de Paul » qui a mené à la séparation entre judaïsme et christianisme.When they gave their opinion on the beginnings of Christianity, almost all the Jews of the modern period separated Jesus and Paul, and saw them as two completely different Jews, who marked in a very different way Jewish and Christian history. Explaining themselves by contextual conditions, many Jewish researchers, having attained a real competence in the New Testament, have gone beyond this limitative perception today, and giving witness to a critical approach identical to that of Christian liberal exegesis, they propose a new reading of Paul. For them, Paul should be read in the prolongation and in harmony with his Jewish environment. They also think that Paul’s itinerary traces in an emblematic manner a growing distance between the Jewish law and the pagans converted to Christian faith, even if one must look for the “error of Paul” that led to the separation between Judaism and Christianity. (shrink)